“Pronto! Aconteceu – o momento – o geste! – E embora eu estivesse preparado, aquilo me pegou, perdi meu eixo, fiquei simplesmente pasmo. E a sensação física era tão curiosa, tão particular. Era como se tudo aquilo que me constituía, com exceção de minha cabeça e de meus braços, tudo de mim que estava sob a mesa, tivesse simplesmente se dissolvido, derretido, virado água. Sobrou apenas minha cabeça, e dois braços, que pressionavam a mesa. Ah, a agonia desse momento! como posso descrevê-la? Não pensei em nada. Não consegui emitir um som sequer. Por um brrve momento deixei de existir. Eu era Agonia. Agonia. Agonia.”
(MANSFIELD, Katherine. Contos. São Paulo: Cosac & Naif, 2005)